pic

Грузинский язык (ქართული ენა; kartuli ena) — самый главный язык в кавказской группе языков. Кавказская группа языков делится на три языковые семьи: южно-кавказская или картвельская, северо-восточная и северо-западная. Они очень разнообразны. Страбон (греч. историк и географ) писал, что в I веке до н.э. только в области Диоскурии (Сухуми) римлянам нужно было не менее 70 переводчиков. Только в одном Дагестане существует 14 народностей и 29 языков, поэтому неудивительно, что название Кавказа произошло от арабского словосочетания «гора языков».

В грузинском алфавите 5 гласных и 28 согласных, он не похож ни на какой другой алфавит мира. Своя письменность в Грузии появилась еще в III веке до н.э., но ее вытеснили греческая и арамейская письменности. Современный алфавит начал развиваться с приходом в страну христианской веры и уже точно использовался в 450 г. Первое литературное произведение «Мученичество святой царицы Шушаник» было написано Я. Цуртавели между 476 и 483 гг. В XII веке Шота Руставели написал поэму в стихах «Витязь в тигровой шкуре». В грузинском языке нет родов, а в грузинской письменности нет заглавных букв.

Большинство взрослого населения в больших городах Грузии знают русский язык. Молодежь часто хорошо понимает и говорит на английском языке. В горных районах, в небольших деревнях местное население говорит только на грузинском языке.

Собираясь в Грузия тур, Вы можете приобрести туристические разговорники грузинского языка и выучить основные фразы для общения. Некоторые фразы я приведу ниже в кратком словаре.

Краткий словарь 

Русский

Грузинский

Здравствуйте!

Гамарджобат!

Доброе утро!

Дила мшвидобиса!

Добро пожаловать!

Мобрдзандит!

Как вас зовут?

Ра квиа?

Как дела?

Рогора хар?

До свидания!

Нахвамдис!

Извините!

Бодиши! Мапатиэт!

Спасибо!

Гмадлобт!

Большое спасибо!

Диди мадлоба!

Вода

Тцкали

Где находится..?

Сад арис..?

Горячий

Цхэли

Да

Диах, хо (разгов.)

Дом

Сахли

Дорого

Дзвириа

Еда

Сачмэли

Закрыто

Дакэтилиа

Когда?

Родис?

Красивый

Ламази

Кто, что, который?

Ромэли?

Маленький

Патара

Мать

Дэда

Отец

Мама

Меня зовут...

Мэ мквиа..

Не за что! (ответ на благодарность)

Араприс!

Нет

Ара

Очень

Дзалиан

Пожалуйста!

Инэбэт, Ту шэидзлэба!

Сколько? (количество)

Рамдэни?

Сколько (стоит)

Ра гхирс?

Хлеб

Пури

Деньги

Пули

Хорошо

Каргад

 

Дни недели и время

Понедельник

Оршабати

Вторник

Самшабати

Среда

Отхшабати

Четверг

Хутшабати

Пятница

Параскэви

Суббота

Шабати

Воскресенье

Квира

В полдень

Нашуадгхэс

Вечером

Сагхамос

Вчера

Гушин

Завтра

Хвал

Послезавтра

Зэг

Сегодня

Дгхэс

Минута

Цути

Сейчас

Ахла

Который час?

Ромэли саатиа?

Утром

Дилас

 

Географический словарь

Автобусная станция

Автобусэбис садгури

Аэропорт

Аэропорти

Верхний

Зэмо

Внутренний

Шида

Гора

Мта

Город

Калаки

Отель

Састумро

Нижний

Квэмо

Площадь

Моэдани

Поезд

Матарэбэли

Проспект

Гамзири

Река

Мдинарэ русском

Улица

Куча

Ущелье

Хэви

Церковь

Эклэсиа

 

Числительные

0 — нули

12 — тормэти

50 — ормоцдаати

1 — эрти

13 — цамэти

60 — самоци

2 — ори

14 — тотхмэти

70 — самоцдаати

3 — сами

15 — тхутмэти

80 — отхмоци

4 — отхи

16 — тэквсмэти

90 — отхмоцдаати

5 — хути

17 — чвидмэти

100 — аси

6 — эквси

18 — тврамэти

101 — ас эрти

7 — швиди

19 — цхрамэти

200 — ораси

8 — рва

20 — оци

1000 — атаси

9 — цхра

21 — оцдаэрти

10 000 — ати атаси

10 — ати

30 — оцдэати

100 000 — аси атаси

11 — тэртмэти

40 — ормоци

Миллион - милиони

 

Вышеперечисленные фразы и слова могут пригодиться вам в разговорной речи во время вашего посещения Грузии. Однако, для более комфортного пребывания в Грузии рекомендуем вам воспользоваться нашими услугами. Все услуги формата «Грузия туры» и «Грузия экскурсии» компания Rainbow Georgia /www.rbgeorgia.com/ предоставляет на русском, английском и по запросу — на французском языках.

Метки

Грузия  разговорник  инфо  

Автор:

Дария Шкаровская


Закрыть ... [X]

Русско-грузинский разговорник для туристов Часть кожи под эпидермисом

Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке Грузинские тосты на русском языке